Tahun 697,
Sembilan Kuali yang melambangkan kekuasaan.
Kaisar Wu Zetian menetapkan
di dekat bendungan Luoshui.
Dan mengadakan upacara persembahan.
Sebuah kasus aneh ternyata muncul dari sini.
Tanggul selesai tepat waktu.
Kita harus mengadakan pesta perayaan malam ini.
Baik, Tuan.
Tuan!
Cepat lihat.
Kau ingin aku melihat apa?
Saudara-saudara,
Beberapa hari ini semuanya sudah bekerja keras.
Ini adalah arak bagus yang dihadiahkan Tuan Wang Weihe untuk kalian.
Semuanya bersulang.
Baik.
Ayo, bersulang.
Bersulang.
Ada apa?
Arak ini bermasalah.
Cepat masuk ke dalam air.
Aku tidak bisa bernapas.
Kenapa pintunya terkunci?
Cepat biarkan kami keluar.
Ada yang aneh di dalam air.
Cepat naik ke daratan.
Kakak!
Kakak.
Kak.
Dia adalah adikku, Qiao Laowu.
Petugas Keamanan Mahkamah Agung.
Ada laporan bahwa
Wang Weihe, wakil menteri perairan,
kekuasaan untuk korupsi dan menerima suap.
Demi menyelidiki hal ini,
Tuan Kelima menjadi mata-mata di kamp pekerja.
Hasil autopsi,
Tidak ada tanda keracunan.
Ada banyak sisik hijau dan bekas luka di seluruh tubuhnya.
Tapi tidak fatal.
Dua markas pekerja.
Malam sebelum bendungan Helong,
341 pekerja mati karena sesak napas.
152 orang menghilang.
Di mana orang-orang yang hilang itu?
Tuan.
Ada penyintas lain di kamp pekerja.
Namanya Zhao Andong.
Dia seorang pekerja.
Juga adik dari Zhao Anxi, kepala perairan.
Saat menemukannya,
dia pingsan sambil menggendong setengah mayat.
Dia seharusnya tahu
apa yang terjadi malam itu.
Karena aku terlibat dalam kasus ini,
Dia membawa Zhao Andong ke penjara untuk diinterogasi.
Selain dia sendiri,
siapa pun tak boleh bertanya pada Zhao Andong.
Orang ini tidak berpendidikan,
hanya akan menyiksa dan memaksa pengakuan.
Dan jatuh ke tangannya.
Aku juga mendengar bahwa Wakil Menteri Departemen Air
Wang Weihe juga ditangkap olehnya.
Mungkin
akan dipenggal dan disita.
Kasus ini begini saja.
Lihat apa?
Aku akan mencungkil matamu.
Tuan.
Kau tahu aturan penjara?
Bukankah selalu hanya mengenal plakat pinggang dan tidak mengenali orang?
Sudah tahu siapa aku, masih berani menghalangiku.
Hanya saja suaramu...
dan sobat ini,
Bukankah terlihat asing?
Plakat pinggang ini.
Kenapa ada aroma pemerah pipi dan bedak?
Jangan banyak bicara.
Minggir.
Siapa orang-orang ini?
Ternyata kamu.
Tuan.
Kudengar istrimu sehat.
Kapan kau akan mengizinkanku...
Tuan.
Silakan.
Buka pintunya!
Aku diperintahkan untuk menginterogasi Zhao Andong.
Turunkan dia!
Ayo, Tuan.
Persetujuan.
Wajah saya ini masih belum sempat
persetujuan dari Mahkamah Agung?
Bukan itu maksudku.
Tuan.
Itu...
Itu, itu, itu siapa?
Kemari, kemari, kemari.
Aku tanya padamu.
Kereta kuda siapa ini?
Berani-beraninya sama persis dengan milikku.
Apa yang kau lakukan?
Seorang kapten kecil,
sudah bosan hidup.
Menyamar menjadi orang dewasa.
Kau yang tidak sabar.
Tuan.
Berdiri tegak.
Jangan bergerak.
Ingin melepaskan panah lengan baju?
Tuan.
Ini benar.
Bukan.
Mari, Tuan.
Aku bingung melihat ini.
Tadi ada satu.
Aku lihat kepalamu itu juga tidak mau lagi.
Tuan, dengarkan penjelasanku.
Kubunuh kau!
Dasar pengecut.
Melon, melon, melon.
Semuanya awasi dengan ketat.
Jangan biarkan tahanan kabur.
Buka pintunya!
Siapa?
Sedang meniruku berbicara.
Keduanya datang untuk Tuan.
Mana yang asli?
Orang ini menyamar menjadi aku.
Dia pantas mati.
Tembak!
Tembak dia!
Kau menyamar sebagai aku.
Tembak!
Tembak dia!
Ikut denganku.
Cepat!
Orangnya sudah kabur, tembak!
Jiak!
Cepat naik.
Jiak!
Cepat, orangnya sudah kabur.
Cepat kejar.
Cepat pergi.
Aku akan melindungimu.
Sobat.
Apa yang terjadi malam itu?
Bicaralah.
Xi Zi sudah tiada.
Jika kau tak mengatakannya hari ini,
jangan salahkan aku tidak sungkan padamu.
Bicaralah.
Liu.
Liu Zi.
Jangan pukul lagi.
Liu.
Awasi dia.
Beri tahu kami saat kau bangun
Tuan Di
Ada yang ingin kukatakan padamu
Baik.
Ayo.
Ayah.
Qiao.
Cepat bangun.
Apa yang kamu lakukan
Tuan Di
Aku membantumu menyelidiki kasus adalah tugasku.
Qiao Zhongliang tidak takut mati.
Namun, semua orang di Keluarga Qiao kurang 40-an orang.
Jangan bicara lagi.
Aku mengerti.
Ayah.
Ada banyak orang di luar.
Jika kita membawa Jo Andong keluar sekarang,
dia akan ditangkap jika tidak bisa pergi jauh.
Apa pun yang terjadi,
harus pergi sebelum fajar.
Aku minta maaf.
Ayo. Aku selalu membunuh tanpa berkedip.
Aku tidak boleh melibatkan kalian.
Aku pamit dulu.
Ling'er.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu masuk ke Mahkamah Agung.
Aku yang mengalahkan Mahkamah Agung.
Dari Delapan Master di Mahkamah Agung.
Aku yang membuat mereka sengaja kalah darimu.
Demi menyelidiki kasus korupsi Wang Weihe,
Paman Kelima-mu meninggal.
Dan adikmu Ping'er.
Dan marah padaku untuk menyelidiki Hong Bao.
Sampai sekarang masih hidup tidak ketemu orang, mati tidak ketemu mayat.
Jika kau...
Jika terjadi sesuatu padamu lagi,
Ling'er.
Ayah tahu kau menyukai Di Renjie.
Namun,
aku menyukainya.
Ling'er.
Qiao.
Siapkan kereta kuda untukku.
Baik.
Liu Zi.
Mana orangnya?
Tadi masih di sini.
Dia tidak sadarkan diri.
Cepat cari dia.
Baik.
Ayo.
Dasar.
Orang tua kami sudah meninggal sejak kecil.
Saling bergantung.
Kakak berhasil ujian pada usia 16 tahun.
Dia menjadi kepala perairan sepanjang jalan.
Kau selalu menjagaku.
Kakak.
Tuan.
Kau sungguh akan menyelidiki kasus ini?
Bahkan jika menyangkut kekuasaan kerajaan,
aku tidak bisa mendukungmu secara terbuka.
Jika terjadi kesalahan,
juga tidak akan mengakui identitas asli Kepala Mahkamah Agung.
Jika tidak bisa menerimanya,
aku tidak akan memaksamu.
Baik.
Aku akan menerima kasus ini.
Ini adalah kartu pejabat
dan lencana untuk keluar masuk penjara.
Pil ini disebut pil anti air.
Ini ide Wang Weihe, Kepala Departemen Air.
Tuan Wang.
Jumlah proyek pembangunan bendungan sangat besar.
Akan sulit menyelesaikannya dalam tiga bulan.
Dekret Kaisar sudah dikeluarkan.
Jika gagal, itu adalah kejahatan menipu Kaisar.
Kau dan kakakmu
dan orang-orang ini.
Semuanya harus mati.
Dengan ini,
maka bisa selesai sesuai jadwal.
Setiap bulan tanggal 7,
transaksi dengan Dewa Naga di Penginapan Luonan.
Aku sedang sibuk, tidak bisa keluar.
Kamu sebagai perantara bertanggung jawab untuk menghubungi.
Hong Bao akan mengurus penjualan obat.
Ingat.
Hong Bao sangat egois.
Jangan biarkan dia bertemu dengan Dewa Naga.
Apa kakakku tahu?
Kakakmu kolot dan penakut.
Dia tidak bisa melakukan hal ini.
Dia mengonsumsi sedikit pil penghilang air
bisa membuat orang penuh energi.
Menjadi lebih kuat.
Menggunakan seluruh pil anti air,
bisa membuat orang bekerja di dalam air dalam waktu lama.
Jadi kemajuan konstruksinya jauh lebih cepat dari yang diharapkan.
Konstruksi selesai sesuai jadwal.
Tuan Wang dan Hong Bao menghasilkan uang.
Para pekerja mempertahankan kepalanya.
Masing-masing mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Hanya saja...
jika makan pil penghilang air,
dan tidak masuk ke air?
Apa yang bisa dilakukan ikan jika tidak ada air?
Bagaimana dengan orang-orang yang hilang?
Kau tidak akan percaya.
Naga.
Seekor naga hitam.
Lalu kenapa ada sisik di tubuh korban?
Setelah meminum seluruh pil penghilang air,
akan tumbuh sisik seperti ini.
Seperti ikan di dalam air.
Setelah efek obat,
tubuhnya kembali normal.
Tapi jika makan terlalu banyak,
beberapa sisik tidak akan hilang lagi.
Kau tidak perlu memakannya.
Pil penghilang air bisa membuat orang ketagihan.
Seharian tidak makan lebih menderita daripada mati.
Dan kecanduan juga akan semakin besar.
Jika tidak makan selama beberapa hari,
juga akan mati.
Berapa banyak pekerja yang makan pil penghilang air?
Puluhan ribu pekerja di lokasi konstruksi sudah dimakan.
Tabib Kekaisaran Leng Mo Chou pandai menawarkan berbagai racun.
Jika ingin memecahkan racun pil air,
pasti dia.
Guruku sedang berlatih pil.
Tidak menerima tamu.
Terutama tidak melihat Di Renjie.
Langsung menghilang begitu saja.
Silakan pulang.
Dasar anak kecil.
Aku belum bicara.
Di dalam ini adalah racun yang mematikan.
Aku bertaruh guru kalian tidak bisa menyembuhkannya.
Kita sudah melihat banyak cara merangsang.
Tapi aku belum pernah melihat yang serendah ini.
Kalian berdua
berbicara seperti gurumu.
Guru.
Beberapa tahun tidak bertemu,
Di Renjie bertambah satu lagi
di belakang orang lain.
Obat ini diubah dari bubuk Wushi.
Konsumsi awal akan meningkatkan kekuatan.
Napasnya panjang.
Tapi sangat bergantung.
Resep ini mengandung biji ungu.
Bai Shiying, lemak batu merah, batu lonceng, sulfur dan lainnya.
Penggunaan tubuh manusia dalam jangka panjang akan mengalami perubahan yang sesuai.
Misalnya,
wajahnya pucat,
Ada sisik di tubuhnya.
Racun obat ini sangat kuat.
Apakah racun ini bisa disembuhkan?
Racun adalah penawar,
seperti minum racun untuk menghilangkan dahaga.
Masalah ini melibatkan nyawa 10.000 pekerja.
Mohon bantuan Tabib Leng.
Dulu kamu memanggilku Mo Chou.
Baiklah.
Aku butuh waktu.
Aku butuh lebih banyak sampel pil penghilang air.
Sebelum itu,
orang yang keracunan harus minum pil penghilang air untuk melanjutkan hidup.
Sampai jumpa.
Dewa Naga ini sangat misterius.
Tidak ada yang tahu identitas aslinya.
Aku perantara.
Hong Bao menggunakan uang untuk ditukar dengan bukti.
Aku akan mengambil bukti.
Mencari Dewa Naga untuk menukar pil penahan air dan menyerahkannya kepada Hong Bao.
Bao Hong ini
adalah pengusaha terbesar di pasar gelap Luoyang.
Dia khusus melakukan bisnis yang tidak biasa.
Besok adalah hari transaksi.
Pukul 12.45, Penginapan Luonan.
Bank mana yang menukar bukti dengan Hong Bao?
Tidak ada yang tahu.
Selain Wang Weihe, Hong Bao dan Dewa Naga,
langsung tangkap Hong Bao dan Dewa Naga.
Semuanya sudah terselesaikan.
Hong Bao adalah penjahat penting di Mahkamah Agung.
Jika bisa menangkapnya, dia pasti sudah ditangkap.
Dewa Naga juga penuh kecurigaan.
Selain itu, ada seorang ahli di sisinya.
Hampir mustahil untuk menangkapnya.
Kalau begitu,
kita harus mendapatkan bukti transaksi dulu.
Jangan membuat masalah.
Tuan mau pesan apa?
Dua tael pisau bakar, makan daging tidak makan sayur.
Setelah makan langsung pergi.
Enak sekali.
Kalau begitu, silakan ke kamar pribadi.
Ayo.
Ketua.
Aku sudah dirasuki.
Dan dimanfaatkan.
Ampunilah aku.
Beraninya meracuni arak Ketua.
Masih berani berdalih?
Sudahlah.
Sudah tahu salah bisa diubah.
Tak akan kupermasalahkan lagi.
Terima kasih, Ketua.
Ketua.
Ternyata kau.
Ketua.
Besok adalah hari transaksi.
Aku datang untuk mengambil bukti.
Ambil bukti.
Wang Weihe tidak percaya padaku.
Mengutusmu menjadi perantara.
Sekarang dia ditangkap oleh Junchen Lai.
Pasti akan mati.
Kau masih berani datang mencariku?
Tanpa aku,
kau tak bisa menghubungi Dewa Naga.
Benarkah?
Beri tahu Dewa Naga,
Mulai hari ini,
aku mau semua barangnya.
Namun, kali ini Dewa Naga yang akan membuat kesepakatan.
Jika tidak,
di Luo Yang,
dia tidak akan bisa menjual satu pun obat.
Jika dia tidak setuju, aku akan membunuhnya.
Tunggu.
Besok pukul 15.45.
Penginapan Luonan.
Mereka berdua langsung transaksi.
Apa yang harus kita lakukan?
Pil penghindar air sangat berbahaya.
Kita harus menangkap Dewa Naga melalui kesepakatan ini
untuk menyelesaikan masalah ini.
Apakah waktu transaksi bisa berubah?
Tidak mungkin.
Dewa Naga sangat berhati-hati.
Begitu waktunya berubah,
dia mungkin akan membatalkan kesepakatan.
Menurut perkataanmu,
Hong Bao tidak pernah bertemu Dewa Naga.
Benar.
Waktu transaksi tidak berubah.
Kamu pergi tahan Dewa Naga selama 15 menit.
Aku akan mendapatkan bukti transaksi dari Hong Bao.
Ialu bertransaksi dengan Dewa Naga.
Jika dalam 15 menit,
dalam 15 menit,
Lalu bagaimana?
Kita harus bertindak sesuai keadaan.
Tuan.
Masih ada dua pertanyaan.
Di samping Hong Bao ada Ping.
Dewa Naga juga memiliki seorang pelayan.
Kedua,
Hong Bao sangat curiga.
Jika kamu tidak memberinya pil penghindar air,
dia tidak mungkin memberimu bukti transaksi.
Pil penangkal air tidak sebanyak ini.
Tapi obat merah boleh ada.
Aku pergi mencari Leng Mo Chou.
Silakan dinikmati.
Terima kasih.
Di antara beberapa tamu,
Kakak Bao.
Dewa Naga suka ketenangan.
Tidak pantas ada begitu banyak orang.
Kakak-kakak,
silakan menunggu di pintu belakang penginapan.
Kakak Bao, sebelah sini.
Membuat pil penahan air membutuhkan banyak batu ungu.
Limbah yang dihasilkan berwarna ungu.
Di atas roda kereta kuda yang diduduki Dewa Naga,
pasti ada banyak tanah ungu.
Ling'er.
Tugasmu adalah menyamar sebagai wanita hamil.
Kau harus menahan Dewa Naga selama 15 menit.
Kakak Bao.
Di sini.
Kak Bao.
Apakah kamu membawa bukti?
Ada padaku.
Datang dan ambillah jika berani.
Sepertinya belum waktunya.
Dewa Naga pasti menyukai orang yang tepat waktu.
Kita harus menunggu pukul 15.45.
Dewa Naga.
Ayah, aku pulang.
Dewa Naga.
Dewa Naga ada di dalam.
Kita sudah sepakat untuk saling menghubungi.
Kau seharusnya tahu,
apa akibatnya
apa akibatnya?
Aku memintanya membawaku ke sini.
Perkenalkan diri.
Hong Bao.
Tuan Wang jatuh di tangan
pasti akan mati.
Namun, bisnis tetap harus dilakukan.
Duduk.
Bukti.
Aku mau periksa barang.
Aku akan melakukannya sendiri.
Baiklah.
Silakan.
Aku mau dua.
Perutku sakit.
Bagaimana ini? Bawa aku ke klinik.
Cepat bawa aku ke klinik.
Ambil uang dan segera pergi.
Perutku sakit sekali.
Aku akan naik kereta kudamu ke klinik.
Jangan membuat masalah di sini.
Jika tidak pergi, aku tidak akan sungkan padamu.
Pergi sekarang!
Perutku.
Tolong antar kakak ipar ini ke klinik.
Sisanya anggap saja biaya kerja keras.
Tidak.
Aku ingin kalian...
Bawa aku ke klinik.
Kalian jangan pergi.
Jangan pergi!
Lepaskan aku!
Ayo pergi.
Sudah kubilang.
Aku akan membuat kesepakatan dengan Dewa Naga.
Jika tidak,
jangan berpikir untuk menjual obatnya lagi.
Meskipun Wang Weihe belum mati,
dia juga hanya seekor anjingku.
Di Luoyang,
Aku yang terbesar.
Kakak Bao.
Dia benar-benar Dewa Naga.
Telinga mana yang kau dengar?
Dua rumah pelacuran.
Tiga rumah judi bawah tanah.
Menyembunyikan banyak senjata dan baju zirah.
Menculik dan membunuh pejabat kaya Nancheng, Dewan Kementerian Liang.
Selama belasan tahun menduduki banyak wanita baik.
Membuat barang palsu dan memalsukan barang.
Yang mana ini?
Cukup untuk menggantung kepalamu di dinding kota.
Hanya dengan kau tahu ini,
aku bisa menghancurkan
untuk dimakan anjing.
Mari, Pelayan, lauknya milik kami.
Bawa kemari.
Coba pukul aku sekali lagi.
Jangan pergi.
Jangan berkelahi lagi.
Aku mengaku kalah.
Aku mengaku kalah, oke?
Kenapa kamu semakin dilihat semakin mirip orang Mahkamah Agung?
Jalan Qinglong, Jalan Liu Tiao.
Pintu merah.
Pengadilan Tinggi tidak akan tahu tempat tinggalku.
Dewa Naga tahu segalanya.
Dewa Naga.
Kau tahu kenapa aku bisa hidup begitu lama?
Aku selalu mencurigai siapa pun.
Ingat cari aku.
Cepat.
Cepat, Tuan.
Dewa Naga.
Tidak.
Waktu transaksi sudah lewat.
Aku mencemaskanmu.
Jadi, aku keluar untuk menyambutmu.
Tapi kau selalu menjemputku di pintu depan.
Waktu transaksi sudah lewat.
Masih mau lanjut?
Aku yang memutuskan transaksi atau tidak.
Apakah Hong Bao sudah datang?
Di dalam.
Kak Bao, ampuni aku, Kak Bao.
Sepertinya sudah lewat waktunya.
Kudengar Dewa Naga hanya suka orang yang tepat waktu.
Kakak Bao.
Pembeli langsung bertransaksi denganku.
Sudah melanggar aturan.
Jika ada yang mati lagi,
kau tak perlu melakukan bisnis ini.
Baik.
Masuk akal.
Cepat pergi!
Jangan salahkan dia.
Aku yang menyuruhnya membawaku kemari.
Kau Hong Bao?
Mari berkenalan secara resmi.
Hong Bao.
Kudengar Hong Bao tidak pernah meninggalkan wanita.
Siapa yang bilang?
Aku tidak boleh menjadi orang yang serius.
Tuan Wang sekarang jatuh ke tangan saya.
Pasti akan mati.
Masalah besar kita,
Tidak ada wanita juga harus dilanjutkan.
Silakan.
Aku mau periksa barang.
Serahkan bukti dulu baru periksa barang.
Orang serius.
Ping.
Ini Dewa Naga yang kau impikan?
Kenapa kau tampak tidak asing?
Dewa Naga juga sering mengunjungi Loteng Fengyue.
Semua wanita cantik di dunia sama.
Cepat.
Menurutmu,
aku harus memeriksa barang dulu
atau memberi mereka bukti dulu?
Dewa Naga bilang aku tidak bisa meninggalkan wanita.
Aku akan menjauh darimu hari ini.
Melakukan hal besar.
Periksa barang.
Barang bagus.
Ayo minum.
Ketua Hong.
Bukankah setiap kali harus mencoba yang segar?
Kenapa kali ini hanya minum arak?
Dewa Naga mengubah pil penghilang air.
Itu lebih kuat.
Benar, benar, benar.
Coba dulu.
Biar kucoba.
Pergi.
Aku belum mencobanya.
Aku mau minum dua.
Kakek pernah bilang,
aku akan membuat kesepakatan dengan Dewa Naga.
Jika tidak, dia takkan bisa menjual satu pil pun.
Apakah kau Dewa Naga?
Meskipun Wang Weihe mati,
juga bukan apa-apa.
Dia hanya seekor anjingku.
Di sini,
Aku yang terbesar.
Kakak Bao, dia benar-benar Dewa Naga.
Apakah aku sedang berbicara denganmu?
Telinga mana yang kau dengar?
Yang mana?
Dasar gila.
Tidak.
Aku bukan orang gila.
Aku adalah seekor ikan.
Seekor ikan yang berenang.
Sampai jumpa.
Kau...
antar kami keluar.
Silakan
Tuan Di
Ayah
Cepat masukkan dia ke air! Cepat!
Baik.
Liu.
Cepat panggil Tabib Leng.
Liu Zi kembali.
Leng Mo Chou tidak bisa menawarkan racun pil penangkal air.
Diundang juga tidak ada gunanya.
Lalu bagaimana?
Lihat, dia sudah tidak bernapas.
Ini adik kelima aku, Qiao Laowu.
Tuan.
Tuan Kelima baru saja masuk.
Paling cocok menjadi mata-mata di kamp pekerja
Petugas wanita baru Pengadilan Tinggi melapor kepada Tuan Di.
Kamu ini
Panggil saja aku Di Renjie saat tidak ada orang.
Di Renjie.
Cepat.
Dewa Naga.
Dewa Naga berniat membunuh Zhao Andong.
Cepat lindungi dia.
Kamu tinggal dan jaga Tuan.
Liuzi, ikut denganku.
Baik.
Pil penghilang air terlalu beracun.
Harus mengeluarkan gas beracun dengan jarum perak.
Papah aku.
Papah aku ke sana.
Tujuh jarum perak, tujuh titik akupuntur.
Kamp.
Chengling.
Ayunan Langit.
Aura.
Tutup bunga.
Bantal giok.
Masih ada satu jarum tusuk di mana
Kakak Di
Sadarlah
Tunggu.
Bertindak sesuai kondisi.
Liu Zi.
Jangan kejar lagi
Kembali dan lihat Tuan Di dulu
Aku tahu mereka bermasalah
Bukan hanya mereka yang bermasalah.
Kau juga.
Bagaimana keadaan Tuan
Kakak Di bilang
Jurus Pengalihan Nyawa Jarum Perak
Tujuh jarum.
Aku menusuk enam batang, dia langsung pingsan.
Masih ada satu lagi, aku tidak tahu harus menusuk di mana.
Mengantarmu untuk belajar kedokteran, kamu tidak belajar dengan baik.
Kenapa harus belajar seni bela diri?
Menjadi polisi.
Lihatlah dirimu.
Titik Baihui.
Titik Baihui masih kosong.
Tuan.
Kau sudah bangun.
Sudah sadar.
Tuan.
Jika kau tidak bangun, kau akan menjadi landak.
Bagaimana dengan Zhao Andong?
Tidak terkejar.
Ayo.
Tuan, hati-hati.
Kebohongan seperti bunga segar.
Penampilan cantik, hidup singkat
Aku suka bunga segar.
Tapi aku benci orang yang berbohong.
Ketua Hong.
Tolong jangan ulangi kata-kataku.
Katakan.
Siapa yang bersamamu?
Di mana barangku?
Ketua, itu Di Renjie, di rumah Keluarga Qiao.
Di Renjie.
Rumah Keluarga Qiao.
Jika kau tak bilang, aku tetap bisa tahu.
Kuserahkan padamu.
Tunggu.
Di belakang ada orang.
Nona, lihatlah.
Bos, berapa harganya?
Seleramu bagus.
Ini cincin kristal.
Dua koin.
Kristal bukan barang langka.
Kenapa mahal sekali?
Dulu tidak begitu suka.
Sekarang sangat langka.
Tidak tahu apa yang terjadi.
Harga kristal ini naik beberapa kali lipat.
Satu tael.
Dua tael tidak tawar-menawar.
Tunggu.
Ada yang aneh.
Di Renjie, gerakanmu terlalu lambat.
Ayah.
Tuan.
Ketua Hong.
Kita bicarakan baik-baik.
Jangan mempersulit keluargaku.
Kak.
Bisakah kau membantuku berdandan?
Baik.
Sepertinya ada orang yang tidak ingin bicara baik-baik.
Tukar dengan nyawa mereka dengan barangku.
Baik.
Aku berjanji padamu.
Berikan barangnya padanya.
Cepat! Kejar! Cepat!
Cepat pergi!
Tuan.
Ayo.
Tuan.
Lindungi mereka.
Liu Zi.
Mulai sekarang, kau adalah orangku.
Aku ingin menjadi polisi.
Aku juga ingin menjadi polisi seperti Kakak.
Ping.
Adik.
Ping.
Seorang gadis tidak perlu menjadi polisi.
Kelak kita akan membanggakan leluhur.
Ayah.
Aku juga ingin membanggakan leluhur.
Baik.
Aku tidak bisa kembali.
Tidak apa-apa.
Ada Ayah di sini.
Ping.
Kasus kematian misterius pekerja telah terpecahkan.
Pelaku utama, Dewa Naga sudah mati.
Kaki tangan Hong Bao dan yang lainnya dieksekusi.
Atas titah Kaisar,
Kepala Pengadilan Tinggi Di Renjie berhasil memecahkan kasus.
Naik pangkat.
Berikan emas seratus tael.
Di Renjie.
Terimalah titah ini.
Di mana Di Renjie?
Lapor Tuan Zong
Tuan Di keluar pagi-pagi untuk menyelidiki kasus
Bukankah kasus ini sudah selesai
Apa lagi yang harus diselidiki?
Hamba tidak tahu.
Pil penghilang air. Apakah kau membawanya?
Untuk apa kau menginginkannya?
Kasus juga sudah dipecahkan.
Orangnya juga sudah diselamatkan.
Apa yang kau cemaskan?
Kasus ini baru selesai setengah.
Sudah cukup.
Jika kau tak bisa melepaskan racun pil penghilang air,
kau akan menyerah?
Tentu saja tidak.
Aku juga tidak bisa.
Aku bisa menawarkan ratusan racun.
Hanya tidak bisa disembuhkan.
Ayo
Tuan Di
Nona Ling'er
Untung ada kalian yang menyelamatkan nyawa kami semua.
Nak, ayo.
Bersujud kepada dermawan.
Pak, bangun.
Bangun.
Hanya saja,
sayangnya saudara-saudaraku yang bekerja di bawah air
tidak bisa bertahan sampai hari ini.
Bekerja di dalam air.
Dua kamp yang terjadi masalah
adalah proyek bawah air.
Konstruksi dalam air?
Pil anti air.
Di dalam air?
Naga Hitam.
Istana Naga?
Ini aneh.
Membangun bendungan tidak perlu orang turun untuk bekerja.
Tapi bendungan ini...
Aku tidak mengerti.
Siapa yang bertanggung jawab atas proyek bawah air?
Jo Andong.
Benar.
Cho Andong.
Tuan.
Ini daftar pekerja yang tewas.
Bagian air pernah mengirim uang pensiun.
Membangun bendungan membutuhkan tiga juta tael perak.
Tapi menghabiskan 10 juta tael.
Meskipun Wang Weihe serakah,
dia juga tidak punya nyali sebesar ini.
Di mana kau menghabiskan uang ini?
Kau butuh kristal untuk membangun bendungan?
Biasanya tidak perlu.
Tapi ini...
Aku tidak tahu.
Lagi pula, mana mungkin aku
mana bisa sampai giliranku?
Para pekerja yang terbunuh
bekerja di dalam air.
Jadi rahasia kristal
seharusnya berada di bawah bendungan.
Mungkin dia membeli dan memanfaatkan kekuasaan.
Untuk membeli kristal?
Siapa yang bertanggung jawab membelinya?
Wang Wei, Pangeran He.
Bantu aku cari beberapa pekerja air yang bagus.
Siapkan banyak ikan dan daging.
Aku ingin turun ke air untuk survei.
Yang lain tidak masalah.
Tapi ada naga hitam di dekat bendungan.
Tidak ada yang berani turun ke air.
Mayatnya sudah ditemukan.
Tuan.
Di bawah air ada naga hitam.
Tidak ada yang berani masuk ke air.
Ini semua ditangkap dengan perahu.
Zhao Andong juga menyebutkan Naga Hitam.
Benar.
Naga hitam.
Semakin dikatakan semakin keterlaluan.
Untuk apa membohongimu?
Waktu bendungan Helong,
Istana Naga muncul di langit.
Dan naga hitam itu.
Tuan.
Para saudara sudah menggeledah seluruh kota,
masih belum menemukan Zhao Andong.
Selain itu,
Ibu Xi Zi datang.
Di rumah mayat.
Ayo.
Xi Zi.
Anakku.
Xi Zi.
Kenapa kau mati, Xi Zi?
Bibi.
Xi Zi.
Anakku.
Bibi.
Xi Zi.
Anakku.
Kenapa kamu mati?
Duri Emei.
Pengkhianat!
Matilah!
Dialah Dewa Naga.
Dewa Naga muncul.
Tidak terkejar.
Seharusnya orang yang datang ke JunShin.
Berapa lama upacara persembahan dimulai?
Sekitar empat jam lagi.
Ini darurat.
Tidak sempat menjelaskannya.
Qiao.
Kau pergi cari Tuan Zong.
Minta dia segera menemui Kaisar.
Batalkan upacara persembahan.
Ling'er.
Kita pergi ke bendungan Luoshui.
Bertemu dengan Zhao Andong.
Semoga kau benar.
Yang Mulia.
Menurut penyelidikan,
kali ini masuk ke penjara,
yang menculik tahanan adalah
pengikut Di Renjie, Jang Hee Ja.
Dia sekarang berani sekali
berani menghentikan upacara persembahan.
Benar-benar tidak menghormati hukum.
Berani sekali.
Bawa Di Renjie
ke penjara untuk diinterogasi.
Baik, Yang Mulia.
Dasar bendungan ini dibangun dari kristal.
Kristal dipantulkan oleh matahari,
di dalam kabut.
Inilah istana naga yang dilihat para pekerja.
Naga itu adalah naga hitam
menjadi tulang.
Setelah bendungan dibangun,
menghentikan bendungan dan melepaskan air.
Air naik dengan cepat.
Kristal sangat lemah.
Pasti akan hancur di bawah tekanan berat.
Bendungan akan segera runtuh.
Upacara persembahan ada di hilir bendungan.
Kaisar, pejabat dan semua rakyat yang ikut serta
akan mati karena banjir.
Itulah tujuan sebenarnya si pembunuh.
Jika perkiraanku benar,
setelah daging-daging ini diletakkan,
Naga Hitam pasti akan datang untuk menelannya.
Ini adalah kesempatan terbaikku untuk turun ke air.
Kemampuan berenangmu tidak bagus.
Aku saja yang turun ke air.
Aku bisa makan pil penghilang air.
Aku juga punya.
Di Renjie.
Aku diperintahkan untuk menangkapmu.
Cepat berlutut.
Menyerahlah.
Agar tidak menderita.
Naga hitam belum keluar, bagaimana ini
Tuan Di
Kita harus membantunya Ulur waktu
Cepat, semuanya ikut denganku.
Cepat!
Yang Mulia.
Hamba memegang tongkat naga.
Mohon Yang Mulia membatalkan upacara persembahan.
Lancang!
Upacara akan segera dimulai.
Tidak boleh dibatalkan.
Di Renjie memintaku menyampaikan pesan kepada Yang Mulia.
Ayo bicara.
Saat Istana Naga muncul,
adalah saat bencana datang.
Apakah kau begitu percaya pada Di Renjie?
Aku jamin dengan nyawaku
Tuan Di
Gerbang bendungan adalah ruang kendali Istana Kristal
Kita bisa masuk dari daratan.
Di samping masih ada ruang kontrol.
Tidak tahu untuk apa
Tuan Di
Terima tongkat naga
Tongkat Naga ada di sini, siapa yang berani lancang?
Di Renjie.
Tunggu aku menemui Kaisar,
aku akan mengambil Tongkat Naga-mu
lalu membunuhmu.
Ayo
Tuan Di
Tuan Zong menjamin dengan nyawanya,
Kaisar baru mengalah.
Tuan.
Aku mengandalkanmu.
Baik.
Matikan mekanismenya.
Masih bisa bertahan lebih lama.
Aku akan mematikannya.
Kau hadapi dia.
Bisa mengejar sampai sini,
artinya kau sudah tahu segalanya.
Banyak orang tidak suka wanita menjadi kaisar.
Jadi...
membunuh dan memberontak.
Tidak ada habisnya.
Demi menstabilkan pemerintahan,
memerintahkan Wang Weihe,
membangun Istana Kristal
di bawah bendungan Sungai Luoshui.
Dan memelihara manusia duyung.
Setelah menghitung waktunya,
Saat upacara persembahan,
membuat Dewa Naga muncul.
Untuk menunjukkan kekuatan Kaisar.
Wang Weihe.
Di hari perayaan di Istana Kristal,
memasukkan pil penghilang air ke dalam arak.
Dan
melepaskan putri duyung yang dipelihara.
Setelah para pekerja minum racun,
sebagian orang mati sesak napas di pantai.
Dan sebagian lainnya melompat ke dalam air,
ditelan oleh naga hitam.
Sedangkan kamu?
Bisa-bisanya selamat.
Aku sudah memeriksa pembukuan Wang Weihe.
Dia tidak korupsi.
Uang itu
dibeli olehnya.
Dan membangun Istana Kristal.
Dan kamu,
memanfaatkan kekuasaan kakakmu
untuk membangun Istana Kristal.
Setelah kau tahu rencana Kaisar,
kau melakukan sesuatu.
Ingin memanfaatkan saat Upacara Pemujaan Kuali,
untuk mengaktifkan mekanisme.
Membuat air sungai di bendungan mengalir dengan cepat.
Dan menenggelamkan Kaisar dan para menteri.
Benar.
Wu Zetian menyalahgunakan pejabat.
Jika pejabat setia tidak mati sia-sia, maka akan diberhentikan.
Pemerintahan tidak berjalan lancar, rakyat hidup menderita.
Apa gunanya istana seperti ini menginginkannya?
Bagaimana kau tahu kekuranganku?
Malam itu kamu juga minum arak.
Tabib Kekaisaran Leng Mo Chou memberitahuku,
selain dia yang bisa menyembuhkan racun pil penghilang air,
Hanya orang yang membuat pil penghilang air yang bisa menyembuhkannya.
Itu sebabnya aku tahu kau adalah Dewa Naga yang sebenarnya.
Dewa Naga itu hanya penggantimu.
Ada lagi?
Tentu saja.
Selain luka panah,
semua tulang rusuknya patah.
Dan hanya kau yang bersamanya.
Jika aku tidak menyelamatkanmu,
kau akan mati di bawah siksaan Joon-Shin.
Bagaimana rencanamu?
Di Renjie.
Kau sangat pintar.
Kau masih menipuku.
Tapi jangan lupa,
kau selalu menjadi pionku.
Aku tahu.
Kau merencanakan semua ini.
Perlahan-lahan memancingku masuk.
Pertama memberikan petunjuk kepadaku,
membantuku memecahkan kasus.
Saat aku diburu,
Tuan Zong yang memegang tongkat naga
akan menggunakan tongkat untuk membantuku.
Lalu?
Biarkan aku membawa tongkat naga ke sini.
Istana Kristal tidak akan runtuh
tidak akan runtuh secepat ini.
Tapi jika ditambah tongkat naga yang tidak bisa dihancurkan,
Benar.
Semua ini adalah rencanaku
Tuan Di pasti pernah mendengar satu kalimat
Namanya
Kanglong menyesal.
Yingying.
Tidak bisa bertahan lama.
Aku tanya padamu.
Wu...
Kaisar apa?
Zhou...
Dinasti apa?
Hanya Dinasti Li dan Dinasti Tang.
Hong Ze dan rakyat.
Bagaimana jika kita bekerja sama
membangun kembali ketertiban Dinasti Tang.
Demi ketertiban barumu,
berapa banyak rakyat tidak bersalah yang akan mati?
Itu bukan keputusanmu.
Ling'er.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Jangan mendekat.
Aku tahu.
Anda menentang aku masuk Mahkamah Agung demi kebaikanku.
Tapi aku tidak ingin menjadi orang biasa selamanya.
Dan tidak melakukan apa pun.
Hati-hati.
Jika aku tidak bisa kembali,
beri tahu Leng Mo Chou,
bantu aku jaga Di Renjie.
Ling'er.
Yang Mulia.
Upacara persembahan sudah tiba.
Dewa Naga datang.
Yang Mulia.
Terjadi gempa besar di bendungan air Luo.
Beberapa bendungan telah retak.
Saat Istana Naga muncul,
adalah saat bencana tiba.
Hamba mohon Yang Mulia naik gunung untuk menghindari bahaya.
Aku bersedia tinggal untuk mengevakuasi rakyat.
Aku belum menyelesaikan urusanmu.
Ingatlah untuk kembali hidup-hidup.
Tidak.
Jika ada kehidupan selanjutnya, apakah kamu masih akan mencintaiku?
Ling'er.
Senjata dewa pembasmi iblis apa?
Tidak tahan serangan.
Yang Mulia.
Rakyat Luoyang telah dipindahkan ke gunung terdekat.
Pelaku utama Zhao Andong dihukum.
Di mana Di Renjie?
Kalian mundur.
Baik.
Katakan.
Aku tidak bersalah.
Di Renjie memintaku menyampaikan pada Yang Mulia,
Anda memerintahkan Wang Weihe membangun Istana Kristal di bawah bendungan.
Dan menjadikan kumpulan manusia duyung sebagai naga.
Untuk memperkuat negara.
Setelah pembangunan selesai,
Wang Weihe.
Dengan campuran banyak alkohol,
membunuh pekerja yang tahu.
Mari, Junchen membunuh Wang Weihe dengan siksaan.
Namun,
pelaku utama, Zhao Andong memanfaatkan rencana Anda,
untuk menggulingkan pemerintahan Dazhou.
Apa buktinya?
Kristal adalah benda langka.
Bisa membeli kristal sebanyak ini,
Di dunia ini,
hanya Yang Mulia yang bisa melakukannya.
Memperkuat negara tergantung pada keinginan rakyat.
Bukan keajaiban.
Dia yang mengatakan itu.
Aku juga berpikir begitu.
Bagus, Di Renjie.
Di Renjie yang berani.
Kapan aku bisa keluar dari panci ini?
Sudah kubilang.
Ini bukan panci, ini ember.
Tambahkan begitu banyak rempah.
Aku hampir menjadi ikan rebus.
Ini obat, bukan rempah-rempah.
Sekali makan begitu banyak pil anti air.
Racun masuk ke sumsum tulang, tidak mudah untuk melepaskannya.
Jangan bergerak.
Guruku pernah berkata,
kau tak akan bisa lari darinya.
Kapan aku mengatakan ini?
Aku menghukummu membakar api selama sepuluh hari
Tuan Di
Kudengar ada yang melihat Ling'er.
Di Danau Qinghai.